sábado, 14 de abril de 2012

Aquele sobre Read in English

Bom, galerinha, resolvi falar hoje sobre uma coisa que me ajudou muito no quesito vocabulário. Todo mundo sabe que ouvir músicas e assistir séries ajuda muito com nosso vocabulário. Mas ler em inglês também é muuuuito importante, além de que ler o livro na versão original (já que a maioria dos livros que lemos são americanos/ingleses), é bem melhor! Admito que quando comecei sentia muita bastante dificuldade em entender, pelo menos nas primeiras páginas. Depois fui acostumando e hoje em dia prefiro mil vezes ler o livro em inglês do que traduzido, pois assim nada perde significado!


Esses livros da foto são meus, e não são nem de perto os únicos que tenho em inglês. Inclusive o "The host" está acabado assim porque já li 4 vezes e emprestei para mais 3 pessoas! hahaha O bom é que aprendemos muuuuuito vocabulário novo, inclusive gírias e ditados, é legal demais! 

Indico que no começo vocês tenham um dicionário do lado, mas não procurem todas as palavras que não souberem, ou vão encher o saco e largar o livro! Não, procurem as que impedem vocês de entenderem o sentido da frase, o resto você vai pegando. E vocês nunca vão saber todas as palavras, mas o importante mesmo é entender o livro. ;)

Se quiserem saber aonde compro esses livros aqui vão as dicas de sites:

Vantegens: 1) Tem livros com preços incríveis, mais baratos que em português!
Desvantagens: 1)Também tem livros muuuuito caros, absurdo! 2) O frete é meio carinho, dependo de onde você mora. 3) Tem que ver quanto tempo leva pra chegar o livro, às vezes demora 7 semanas!

Vantagens -> 1) Livros meeeeeeeeeeega baratos vindo diretamente de UK! 2) SEM FRETE!!! Sim, você leu certo, sem frete!
Desvantagens -> 1) Demora pra chegar. Eles dizem que chega entre 7 e 10 dias úteis, mas normalmente demora entre 3 semanas e 6 semanas. 2) Não tem código pra rastrear o livro (mas nunca deixou de chegar nenhum pra mim!)

Vantagens -> 1) Livros baratinhos! 
Desvantagens -> 2) O frete custa 12 doletas, então às vezes não vale a pena, mas não custa pesquisar!

É isso, meninas, acho que vale a dica. Espero que gostem. :)

5 comentários:

  1. Parabéns pelo post... Muito legal! Já entrei nos sites e estou pesquisando alguns livros! hehe

    Beijos!

    ResponderExcluir
  2. Oi Bárbara, tb prefiro ler os livros em inglês, ajuda mto e depois q acostuma, nao quer nem saber de português mais. Outra coisa: Vc lê hein?!Que tanto de livro e olha os tamanhos.. hahaha. Tô te seguindo www.dopequiaocroissant.com

    Bjo.

    ResponderExcluir
  3. Adorei teu post!!

    Com certeza ler em inglês é muito importante pra adquirir vocabulário.

    Faz pouco tempo que comecei, mas posso notar a "evolução"! hehehe

    Estou lendo um livro sobre "Toddlers" (nujm inglês britânico) e outro sobre o amor (aí no inglês americano). Estou adorando!!!

    Beijãooo

    ResponderExcluir
  4. Otimo post, otima dica.

    Valeu!!

    ResponderExcluir
  5. Adorei a dica, muuuito bom fazer isso! Quem sabe eu crio coragem...
    ahahahhahaha
    Bjos

    ResponderExcluir

Glad you're here! Leave a message! :)